でも (demo) - Tata Bahasa Bahasa Jepang N5

Kata demo adalah salah satu kata yang paling sering dikatakan dalam kehidupan sehari-hari.

Pada tingkatan bahasa Jepang dasar, fungsi dari kata ini adalah sebagai kata hubung yang menghubungkan dua kalimat yang bertentangan.

Simpelnya, demo (でも) bisa kita artikan sebagai 'tetapi'.

Pada artikel ini kita akan mempelajari lebih dalam tentang kata ini,
jadi simak sampai selesai, ya!

1. Arti dan Fungsi Demo

Sebenarnya, penggunaan demo tidak sebatas untuk mengatakan 'tetapi' dalam bahasa Jepang.

Kata demo memiliki beberapa fungsi lainnya, tetapi fungsi ini biasanya tidak dipelajari sebagai materi dasar.

Di sini kita akan fokus mempelajari demo sebagai materi tingkatan dasar saja, penggunaan pada tingkat lanjut tidak akan dijelaskan di sini.

Fungsi demo sebagai konjungsi pertentangan

Dalam fungsinya sebagai konjungsi (kata hubung) pertentangan, seperti yang bisa dijelaskan sebelumnya, demo bisa kita artikan sebagai 'tetapi', 'namun', atau kata lainnya yang memiliki makna serupa.

Biasanya, bagi pemula bahasa Jepang, fungsi dari demo ini yang lebih dulu dipelajari sebelum fungsi demo yang lainnya.

Fungsi demo pada konteks ini adalah untuk menyambungkan dua kalimat, frasa, atau kata yang saling bertentangan.

Contohnya seperti kalimat ini.

Contoh kalimat di atas terdiri dari dua bagian, yaitu 今日きょうは疲つかれた dan juga 楽たのしかった.

Kedua kalimat itu dihubungkan dengan kata でも di tengahnya, walaupun sebenarnya terletak pada awal kalimat kedua karena demo harus berada di awal kalimat.

"Hari ini melelahkan" dan "hari ini menyenangkan" adalah dua kalimat yang saling bertentangan. 

Maka dari itu, untuk menghubungkan keduanya diperlukan konjungsi pertentangan seperti "tapi" yang dalam bahasa Jepangnya adalah demo.

Demo + Kata Tanya

Ketika demo diletakkan setelah kata tanya, maka akan membuat kata baru.

Mudahnya, kita bisa artikan dengan kata tanya tersebut ditambah dengan 'pun'.

• 何なん＋でも menjadi 何なんでも yang artinya 'apa pun'
• どこ＋でも menjadi どこでも yang berarti 'di mana pun'
• だれ＋でも menjadi 誰でも yang berarti 'siapa pun'
• いつ＋でも menjadi いつでも yang berarti 'kapan pun'

2. Contoh Kalimat

3. Beberapa Tata Bahasa yang Mirip

Ada beberapa konjungsi pertentangan dalam bahasa Jepang, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.

1. Partikel ga (が)

Partikel が memiliki beberapa fungsi, seperti partikel penanda subjek dan konjungsi pertentangan.

Perbedaan partikel ga dan demo adalah letaknya yang berbeda.

Demo biasanya terletak di awal kalimat, sedangkan partikel ga ditempatkan di tengah kalimat dan tidak bisa diletakkan di awal kalimat.

Coba perhatikan contoh kalimat di atas.

Kalimat yang menggunakan demo sebenarnya terdiri dari dua buah kalimat dan demo diletakkan di awal kalimat kedua.

Sedangkan yang menggunakan ga dijadikan menjadi satu dan partikelnya berada di tengahnya.

2. Kedo (けど)

Konjungsi pertentangan kedo bisa dikatakan sebagai versi lebih santai dari penggunaan partikel ga tadi.

Kedo biasanya digunakan pada situasi kasual yang tidak memerlukan formalitas.

Sama seperti partikel ga, konjungsi kedo juga digunakan di tengah kalimat.

3. Shikashi (しかし)

Kalau yang satu ini adalah kembaran dari demo, sama-sama diletakkan di awal kalimat.

Perbedaan antara shikashi dan demo adalah kontras perbedaan atau pertentangan dari dua kalimatnya yang lebih kuat.

Contohnya ketika cuaca kemarin dingin, tetapi hari ini sangat panas.

Dari contoh di atas terlihat perbedaan kontras yang sangat jelas.

Dalam konteks ini, penggunaan demo akan kurang cocok.

Tata Bahasa Terkait