15 Ungkapan untuk Menyatakan Cinta dalam Bahasa Jepang
Mungkin kamu punya teman dekat orang Jepang yang kamu suka dan ingin menyatakan cinta padanya dengan bahasa Jepang
Atau kamu ingin memberikan impresi romantis ke pasangan kamu dengan mengatakan "Aku cinta kamu" dalam bahasa Jepang.
Banyak ungkapan yang digunakan untuk menyatakan rasa cinta atau sayang dalam bahasa Jepang.
Namun orang Jepang tidak terlalu gamblang untuk mengatakan cinta kepada seseorang secara langsung.
Dalam budaya dating di Jepang, persoalan tentang perasaan cinta bukanlah hal yang sepele dan main-main.
Jadi mengungkapkan rasa cinta itu harus dilakukan dengan tindakan, bukan hanya sekadar ucapan lisan.
Umumnya ada 3 cara untuk mengatakan "aku cinta kamu" dalam bahasa Jepang, yaitu aishiteru, suki da, dan daisuki da.
Untuk mengatakan cinta secara tidak langsung dalam bahasa Jepang, biasanya yang digunakan adalah kata-kata manis dan puitis yang romantis.
Di sini kita akan bahas 15 ungkapan untuk menyatakan cinta dalam bahasa Jepang yang mungkin bisa kamu katakan langsung ataupun melalui surat cinta.
Ungkapan Umum "Aku Cinta Kamu" dalam Bahasa Jepang.
Tadi disebutkan kalau mengungkapkan secara langsung itu tidak umum di Jepang, namun ada beberapa frasa yang paling umum.
Dalam bahasa Jepang, pernyataan cinta disebut dengan 告白 kokuhaku yang secara harfiah berarti 'pernyataan'.
Jadi ini adalah beberapa kata yang umum digunakan untuk kokuhaku.
Baca Juga: Arti Watashi dan 19 Cara Mengatakan Aku dan Saya dalam Bahasa Jepang.
愛してる (aishiteru) - Aku mencintaimu
Cara paling langsung untuk mengatakan "aku cinta kamu" dalam bahasa Jepang adalah 愛してる aishiteru.
Cinta dalam bahasa Jepang adalah ai, huruf kanjinya 愛, kalau kamu nonton Naruto, kanji yang tertulis di dahi Gaara adalah kanji ini.
Sebenarnya 愛してる ini sangat jarang diucapkan karena kata ini adalah kata yang kuat yang lebih merujuk pada perasaan cinta yang dalam dan lama.
Jadi biasanya diucapkan kepada pasangan dengan komitmen yang sangat kuat, seperti pasangan ketika sudah atau siap untuk menikah.
Bahkan yang sudah menikah saja jarang mengucapkan ini, sebab terdengar terlalu berat dan formal.
Orang-orang mungkin akan mengucapkan aishiteru hanya di beberapa momen dalam hidupnya, seperti ketika akan melamar pasangan.
好きだ (suki da) - Aku menyukaimu
Cara paling umum yang digunakan untuk menyatakan perasaan adalah 好きだ yang berarti 'aku menyukaimu'.
Kalau dalam bahasa Indonesia, kita rasa perasaan suka posisinya tidak lebih kuat daripada cinta.
Namun dalam bahasa Jepang suki juga bisa digunakan untuk menyatakan cinta, jadi tergantung dari konteksnya, karena orang Jepang biasanya tidak terlalu ekspresif dalam berkata-kata.
Suki adalah cara yang paling natural untuk menyatakan perasaan suka, cinta, dan juga rasa kagum terhadap sesuatu dalam bahasa Jepang.
Ketika seseorang mengatakan suki ke kamu, itu artinya dia menyatakan ketertarikannya pada kamu dan ingin lanjut ke tahap hubungan berikutnya.
Tapi juga bukan berarti ingin langsung minta untuk dinikahkan, dia cenderung ingin lebih dekat dengan kamu dan ingin lebih tahu tentang kamu.
Jadi jangan katakan suki kepada sembarang orang, kecuali kamu punya perasaan ke dia.
Nanti kan ribet kalau dia baper sedangkan kamu ga ada rasa :(
Ada beberapa varian dari suki yang memiliki beberapa penekanan dan nuansa yang berbeda.
- 好きです (suki desu) - ucapan yang formal
- 好き (suki) - ucapan kasual dan lebih feminim
- 好きよ (suki yo) - lebih feminim
- 好きだ (suki da) - lebih maskulin
- 好きだよ (suki da yo) - lebih maskulin
- 好きやねん (suki yanen) - dialek kansai yang terkesan lebih lucu
大好き (daisuki) - Aku sangat menyukaimu
Daisuki digunakan untuk mengatakan hal yang sama dengan suki, namun dengan perasaan yang lebih besar.
大好き adalah gabungan dari 大 dai yang berarti 'besar' dan 好き suki yang berarti suka.
Bisa diartikan sebagai 'aku sangat menyukaimu' atau 'aku sangat mencintaimu' yang digunakan mengatakan perasaan lebih besar.
Nuansa dan penekanannya juga sama seperti dengan suki.
15 Ucapan untuk Menyatakan Cinta dalam Bahasa Jepang
Tadi kan kita sudah omongin tentang 3 perkataan yang umum, nah sekarang kita akan belajar gimana ucapan tadi dibuat lebih menarik.
Ini dia beberapa ucapannya, catat nih, ada banyak! wkwk
1. 私と付き合ってください (watashi to tsuki atte kudasai)
Ucapkan ini ketika kamu ingin mengajak gebetan kamu jalan.
Kalau diartikan, tsuki atte kudasai bisa berarti 'maukah kamu jalan denganku' atau 'maukah kamu berkencan denganku' bisa juga 'tolong berkencan denganku'.
Kamu bisa gunakan ini untuk menyatakan apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan dengannya, bukan hanya sekadar mengatakan perasaan kamu saja.
2. あなたの彼女にしてください (anata no kanojo ni shite kudasai)
Tolong jadikanlah aku pacarmu!
Ini khusus perempuan ya, di Jepang umum kok bagi perempuan untuk nembak duluan.
Ucapan ini adalah pernyataan yang membuat target kamu sadar akan ke-kawaii-an kamu dan menunjukkan kefeminiman kamu.
Tatap matanya dan katakan secara langsung, anata no kanojo ni shite kudasai!
3. ずっとあなたが好きでした (zutto anata ga suki deshita)
Aku menyukaimu sejak lama.
Ucapan ini artinya bukan "menyukai sejak pandangan pertama", namun lebih ke "akhirnya aku bisa mengungkapkan perasaan dalam hatiku sejak lama".
Ketika kamu sudah lama memendam perasaan kepada seseorang, kamu bisa gunakan ini untuk mengungkapkan isi hati kamu.
4. これからもずっと一緒にいたいです (kore kara mo zutto issho ni itai desu)
Aku ingin bersama denganmu selamanya, kini dan nanti.
Ketika kamu mengatakan ini, berarti kamu memiliki keseriusan yang lumayan sebab kamu mengutarakan tentang keinginan kamu masa depan dengannya.
Keinginan untuk terus bersama menjalani hari, mengerjakan hal-hal bersama, saling menemani, cocok digunakan untuk mengatakan hal-hal tersebut.
5. 私じゃダメですか (watashi ja dame desuka)
Apakah aku tidak cukup baik untukmu?
Bagi orang Jepang, laki-laki cenderung mudah tersinggung dengan kelemahan perempuan.
Ketika kamu (perempuan) mengatakan ini kepada laki-laki, seakan kamu sedang merasa minder atas diri kamu, jadi ini seperti untuk memancing laki-laki agar merasa agak canggung.
Ini juga membuat laki-laki berpikir kalau si perempuan telah mengungkapkan perasaannya dalam keadaan atau kondisi yang ekstrim.
6. 私はあなたの一番になりたいです (watashi wa anata no ichiban ni naritai desu)
Aku ingin menjadi yang nomor satu bagi dirimu.
Ucapan ini berarti kamu siap untuk menjadi yang terbaik bagi dia dan berusaha untuk membuat dia mengakui kalau kamu adalah yang terbaik untuknya.
Kalau kamu cukup punya keyakinan tersebut, gunakan saja kata-kata ini.
7. 友達のままじゃいやなんです (tomodachi no mama ja iya nan desu)
Aku tidak mau kalau kita hanya sebatas teman saja.
Ketika kamu sudah berhubungan dengan seseorang sebagai teman dekat dalam waktu yang lama dan ingin menjalin hubungan yang lebih lanjut, kamu bisa katakan ini.
Katakan kalau kamu ingin lebih dari sekadar teman saja, ingin menjalin hubungan romantis sebagai pasangan.
8. 他の誰でもなくあなただから好きになりました (hoka no dare de mo naku anata dakara suki ni narimashita)
Aku jatuh cinta kepada kamu karena kamu adalah kamu, bukan orang lain.
Mungkin ada yang ketika seseorang menyatakan perasaan padanya, dia tidak percaya diri bisa disukai karena merasa kalau dirinya bukanlah orang spesial yang punya daya tarik atau sejenisnya.
Ini bisa kamu katakan untuk meyakinkan orang yang kamu suka adalah pribadinya yang ada pada dirinya, tidak peduli apa pun kekurangannya, selama itu orangnya, maka tidak ada yang lain lagi.
9. 誰かのことをこんなに考えたことなんて今でもありませんでした (dareka no koto o konna ni kangaeta koto nante ima de mo arimasen deshita)
Aku tidak pernah memikirkan tentang orang lain seperti ini sebelumnya.
Kalau kamu mengatakan ini, berarti kamu mengungkapkan kepadanya kalau kamu selalu memikirkan tentang dia lebih dari kamu memikirkan orang lain sebelumnya.
Lagi makan tiba-tiba kepikiran, mau tidur kepikiran lagi, baru bangun tidur langsung teringat dia lagi.
10. 月が綺麗ですね (tsuki ga kirei desu ne)
Bulannya indah, ya?
Kata-kata romantis ini dipopulerkan oleh novelis bernama Soseki Natsume yang dia gunakan untuk mengatakan "aku cinta padamu" dengan mengatakan "bulannya indah, ya?" sebagai pengungkapan perasaan.
Natsume Soseki tidak merasa nyaman mengatakan "aku cinta padamu" secara langsung karena terlalu straightforward dan tidak memberikan suasana yang mendukung dan kesan emosional yang kurang.
11. 私の好きな人は○○人です (watashi no suki na hito wa ... hito desu)
watashi no suki na hito wa ... hito desu.
Jika tidak ingin secara langsung mengungkapkan perasaan kamu, kamu bisa katakan ini dan membuat dia berpikir "eh, apa yang dia maksud itu aku".
Katakan ciri-ciri yang ada pada dia, misalnya bilang "aku suka orang yang selalu ada di samping aku" ketika dia orang yang selalu membantu dan ada di samping kamu.
私の好きな人はずっと隣にいる人だよ watashi no suki na hito wa zutto tonari ni iru hito da yo.
12. 私とこのままの関係でもいいんですか (watashi to kono mama no kankei de mo iindesuka)
Apa hubungan kita akan tetap begini saja?
Ketika kamu tidak yakin dan ingin tahu bagaimana perasaan dia terhadap kamu sedangkan selama ini kalian sudah berteman dekat dalam waktu yang lama, kamu bisa katakan ini.
Kamu ingin hubungan yang lebih lanjut, tetapi selama ini tidak ada kemajuan dari hubungan kamu yang masih di situ-situ saja.
13. 自分の彼女になってください (jibun no kanojo ni natte kudasai)
Jadilah pacarku!
Tadi di ucapan nomor 2 kan dari perempuan untuk laki-laki, sekarang giliran laki-laki yang nembak duluan.
Katakan ini kepada gebetan kamu ketika kamu ingin menjalin hubungan lebih lanjut dengan perempuan yang kamu suka.
Kamu ingin menghabiskan waktu berdua dan menikmati hal-hal yang akan dilakukan berdua dengannya.
Photo by David Cajilima on Unsplash
14. ずっと隣にいてほしいです (zutto tonari ni ite hoshii desu)
Aku ingin kamu selalu ada di sisiku.
Ketika kamu ingin menjadi pasangan yang selalu ada di berbagai situasi suka maupun duka, kamu bisa katakan ini.
Kamu ingin menjalani hidup berdampingan berdua dengannya apa pun yang terjadi akan tetap selalu bersama.
15. 幸せにしたいです (shiawase ni shitai desu)
Aku ingin membahagiakanmu.
Janji untuk membahagiakan seseorang bukanlah hal yang main-main dan sepele.
Tanggung jawab yang kamu pegang harus benar-benar kamu pegang dan jangan sampai kamu membuat sedih orang yang kamu janjikan ini.
Gimana? Lumayan banyak kan variasinya?
Kamu bisa pilih salah satu dari beberapa pilihan di atas untuk menyatakan perasaan sayang kamu kepada seseorang yang spesial.
Tunggu apa lagi? Langsung praktikkan ya!
Muhammad Ridwan
Mahasiswa yang masih belum lulus, tapi selalu berharap skripsi selesai seminggu lagi tanpa usaha.
