Pola Kalimat ちゃいけない/じゃいけない (cha ikenai/ja ikenai) - Tata Bahasa Jepang N5
|
| Ringkasan materi tata bahasa cha ikenai/ja ikenai |
Halo semuanya! Kali ini kita akan mempelajari tentang salah satu cara untuk mengatakan "tidak boleh" dalam bahasa Jepang.
Yang akan dibahas di sini adalah fungsi dan arti dari tata bahasa atau grammar cha ikenai/ja ikenai, pola kalimatnya, dan juga contoh kalimat penggunaan tata bahasa ini.
Daftar isi
Arti dan Fungsi
Pola grammar cha ikenai/ja ikenai digunakan untuk melarang orang untuk melakukan sesuatu.
Pola ini adalah bentuk kolokial (bahasa sehari-hari) pola てはいけない (te wa ikenai). Kedua tata bahasa tersebut perbedaannya hanya situasi dalam penggunaannya saja.
Jika cha ikenai digunakan dalam situasi kasual dan tidak memerlukan kesan kesopanan, te wa ikenai dengan bentuk sopannya te wa ikemasen dapat digunakan dalam situasi yang memerlukan kesopanan seperti ketika berbicara dengan orang asing atau yang lebih tua.
Seperti apa contohnya? Kita lihat contoh pertama di bawah, yuk!
そのパンを食べちゃいけない
sono pan o tabecha ikenai
Jangan makan roti itu
図書館で叫んじゃいけない
toshokan de sakenja ikenai
Jangan berteriak di perpustakaan
Ada cha ikenai ada ja ikenai, bedanya apa? Nah, perbedaannya kita bahas di bawah.
Pola Kalimat
Jika kalian telah mengetahui bagaimana cara mengubah kata kerja menjadi bentuk て atau lampau, pola kalimat ini akan mudah dipahami.
Tabel bagaimana perubahan bentuk katanya bisa perhatikan tabel di bawah ini.
Kata kerja kelompok 1
| Huruf Akhir |
Bentuk te |
Bentuk cha/ja |
Perubahan |
|---|---|---|---|
| く | かいて | かいちゃ | く→いちゃ |
| う つ る |
かって もって うって |
かっちゃ もっちゃ うっちゃ |
う,つ,る ↓ っちゃ |
| す | はなして | はなしちゃ | す→しちゃ |
| ぬ む ぶ |
しんで のんで よんで |
しんちゃ のんちゃ よんちゃ |
ぬ,ぶ,む ↓ んじゃ |
| ぐ | およいで | およいちゃ | ぐ→いじゃ |
Seperti bentuk て dan lampau, bentuk dari 行く juga memiliki perubahan tersendiri menjadi 行っちゃ.
Kata kerja kelompok 2
Sama seperti sebelumnya, kelompok kedua adalah kelompok kata kerja yang dalam bentuk kamusnya berakhiran -eru atau -ete dalam bentuk て-nya
| Huruf Akhir |
Bentuk te |
Bentuk cha/ja |
Perubahan |
|---|---|---|---|
| て | たべて すてて なげて |
たべちゃ すてちゃ なげちゃ |
て→ちゃ |
Namun ada pengecualian untuk beberapa kata kerja yang mempunyai huruf berbunyi i sebelum masu.
| Kanji | Kana | Bentuk cha |
Perubahan |
|---|---|---|---|
| 見て 着て 降りて |
みて きて おりて |
みちゃ きちゃ おりちゃ |
る→て |
Kata kerja kelompok 3
| Bentuk masu |
Bentuk te |
Bentuk cha |
Arti |
|---|---|---|---|
|
来ます |
きて |
来ちゃ |
Datang |
Setelah kata kerja diubah ke bentuk cha atau ja, tambahkan akhiran いけない (ikenai) di belakangnya.
食べちゃいけない
tabecha ikenai
Tidak boleh makan
Beberapa Akhiran Lainnya
Sebenarnya akhiran dalam pola kalimat ini tidak hanya ikenai saja, tetapi ada beberapa akhiran lainnya yang bisa disesuaikan tergantung situasi.
Beberapa akhiran itu diantaranya adalah
- いけない (ikenai)
- いけません (ikemasen)
- ダメ (dame)
Seperti yang disebut sebelumnya, perbedaannya adalah situasi dari pembicaraan.
Jika situasinya adalah formal, maka gunakan ikemasen. Sedangkan jika situasinya kasual (tidak formal) dame dan ikenai bisa digunakan.
Ini contohnya dalam penggunaan akhiran lainnya.
コーヒーを飲んじゃダメ
koohii o nonja dame
Tidak boleh minum kopi
(kasual)
コーヒーを飲んじゃいけません
koohii o nonja ikemasen
Tidak boleh minum kopi
(formal)
Contoh Kalimat
Setelah kita mempelajari pola kalimatnya, langsung saja kita lihat beberapa contoh kalimat penggunaan pola kalimat ちゃいけない/じゃいけない agar kamu bisa lebih paham lagi.
Contoh Kalimat 1
モスクで騒いじゃいけません
mosuku de sawaija ikemasen
Tidak boleh gaduh di masjid
Contoh Kalimat 2
寝る前にスマホを見ちゃいけない
neru mae ni sumaho micha ikenai
Jangan lihat ponsel sebelum tidur
Contoh Kalimat 3
あそこは暗いから、あそこに行っちゃいダメ
asoko wa kurai kara, asoko ni iccha dame
Di sana gelap, jangan pergi kesana
Contoh Kalimat 4
靴を脱がないで部屋に入っちゃいけません
kutsu o nuganaide heya ni haiccha ikemasen
Tidak boleh masuk ke kamar tanpa melepas sepatu
Contoh Kalimat 5
言っちゃいけないことを言ってしまった
iccha ikenai koto o itte shimatta
Aku mengucapkan hal yang tak boleh kuucap
Contoh Kalimat 6
廊下で走っちゃダメ、危ないよ
rouka de hashiccha dame abunai yo
Jangan berlarian di lorong, berbahaya
Contoh Kalimat 7
子供はお酒を飲んじゃいけません
kodomo wa osake o nonja ikemasen
Anak-anak tidak boleh minum alkohol
Contoh Kalimat 8
むだなことをしちゃいけない
muda na koto o shicha ikenai
Jangan melakukan sesuatu yang sia-sia
Contoh Kalimat 9
喧嘩しちゃダメ、仲直りしましょう
kenka shica dame, nakanaori shimashou
Jangan berkelahi, ayo berbaikan
Bagaimana materinya? sulit atau tidak? pasti mudah, bukan?
Muhammad Ridwan
Mahasiswa yang masih belum lulus, tapi selalu berharap skripsi selesai seminggu lagi tanpa usaha.
